第一篇作文

小女儿梅梅上大一，终于启动了她落后的中文教育。爹妈都是华一代，如假包换，梅梅却没上过任何中文课。看看四周，我这个妈妈真惭愧。

一开学，女儿就以按捺不住的热情，扑向中文，注册了哥大一整年的中文课一繁体！初生牛犊不知山有虎，小姑娘只能拼了。“妈妈，学了台湾两个字，我要哭了”（臺灣）。我也要哭了，这个不懂什么是横竖撇捺的女孩子，怎么安放了那些长短不一，角度各异的线段，才记住这个“灣”啊。更挑战的是语法，比如“了”，语法解释有多种用法表示“过去”和“完成”。比如“sentence 了”“verb 了”“sentence 了 + verb 了”。这些我们语感里自然而然的东西，要做选择题。梅梅晕，梅梅她妈更晕。

但小姑娘以愚公移山的斗志，每天画字不已，一个多月已经能画几百字，迎来了她第一次作文。题目是“我”。老师大概要让他们写“我是北方人”“我爸爸生在北京，我妈妈生在上海”等，那些学过的东西。没根到梅梅写了这么一篇。

题目“中國和美國：我是誰？"

我小時候，我父母叫我「妹妹」因為我是家裡最小的人。我有兩個姐姐；她們都住在紐約。可是她們比我大很多，所以在我日子裡，我常常只是一個人。

我住的地方沒有很多中國人，所以我小時候覺得有一點難過。在美國，人們常常不懂我，也不聽我說。回中國，我也覺得人們不知道我是誰，因為我不能說中文。我的身體長得像中國人，可是我的說的是美國的。

可是我父母幫我：我跟媽媽學會做中國飯菜，我爸爸幫我學中國故事。我長大了，我姐姐們也變成我朋友。

現在，我的中文名字有很多的意思，可是我英文名字也有多意思。我是一個中國女孩在美國，可是也是一個美國女孩在中國。因為我家的愛照顧了我，我也想用他們的愛去幫別人。

我父母還叫我「妹妹」，可是他們也叫我「梅梅」因為我不是一個小孩子了（注意，这是用了“sentence 了”，妈妈注）。可是我也知道，我的小小自我還在我的心里】

看得我百感交集，一边笑，一边眼睛也湿了呢。亲爱的孩子愿你心里那个小小的自我，一生都健康成长！