带孩子学中文经验分享

吴聪 

_

在PCE Club于2013年1月29日举办的第221期月会上，几位家长、学生和老师探讨了华二代青少年学中文。今天的分享来自张业辰的妈妈。 ——Emma Yang

_

 张业辰

男，10岁，四年级学生，在美国加州出生、长大。4岁开始口述诗歌，7岁开始大量创作，已有诗歌五百余首，文章数十篇。有作品八十余篇（首）发表于《儿童文学》《小枇杷》等报刊。有诗歌入选《新世纪诗典（第十季）》《孩子们自己写的诗（第二季）》《2020年度中国儿童诗精选》《小号童诗·动物园》等多个诗歌选本。荣获第四届国际青少年中英文征文大赛一等奖，“十年树木”小枇杷中文写作演讲大赛一等奖等多个奖项。

创造中文环境

我们家里是全中文环境，在家只能说中文，如果说了英文，就必须要用中文再说一遍。在这一点上，我们家要求比较高。因为从辰辰小时候我们就这样要求，他已经习惯成自然了。

选择学习资源

三岁左右，买了巧虎系列书，看巧虎视频。

四五岁，买了“悟空识字”，在游戏中识字，学了几百个字。

六七岁，我们选择了部编版语文教材作为主要教材。

八岁开始，订购了美国的中文杂志《小枇杷》。每期围绕一个主题展开，特别适合北美的孩子们。

睡前故事熏陶

从他两岁左右开始，一直到现在，我每天都会给他读睡前故事。古今中外各种经典图书，已经读了上千本。小时候就是绘本故事、连环画之类，比较短，一天会读1到3个故事。后来他开始写作了，对文章、诗感兴趣之后，我就开始每天给他读1篇童话，再加上5首诗，让他学一学别人写的。现在他对科学方面感兴趣，我会找科学方面的章节书，特别长，每天给他读1个章节。

我一般来说都是从网上找资源，从微信读书上找一些适合孩子的书，还从微信公众号上找到一些合适的童话和诗歌。

音频视频输入

辰辰在喜马拉雅听书上听很多书。诗歌、科学、历史各方面的内容他都会听，有的还会听很多遍。

看中文的电视节目。从汉字到成语到诗词都有，益智类休闲类也有，我们一起看，一起讨论。

兴趣产生动力

辰辰小时候喜欢画画。

我就让辰辰把古诗画出来。但是画之前需要先理解，还要会背诵。

于是每天花十几分钟，三天背一首古诗。第一天，理解诗意、熟读全诗；第二天，背半首诗；第三天，背全诗。会背了，我说：可以画了。他就很开心地奔向书桌，拿起纸笔，按照自己的理解，把诗画出来，贴在墙上。

平时没事儿他就看着自己的画，背诗。这样一来，这些贴在墙上的诗，就都背得很熟了。

辰辰现在喜欢科学知识。

我就鼓励他把科学知识写进诗里，写进文章里。比如《宇宙是个大怪物》写了宇宙的知识，《假如我有任意门》写了元素的知识。因为写的是自己感兴趣的内容，所以特别有动力，很快就写好了。

日常生活浸润

我们经常去爬山。爬山的时候，我们会顺便玩玩成语接龙，或者飞花令。当然，他知道的成语和诗词没有我们多，但是我们会鼓励他，比如说：“你这个成语也知道，真棒！”这样他就会很开心，继续学。

辰辰是一个特别爱说话的小孩，很喜欢乱编故事，还喜欢把自己学到的知识讲给我们听。有时间的话，我们会认真地听他讲。在讲的过程中，我们会提问，让他展开一点讲，讲讲为什么呀，怎么回事呀，这样他讲的东西就更系统和完善了，他的表达能力也会有提高。

在活动中锻炼

参加中文故事会。疫情之前，我们这里有一个中文故事会，每个月举办一次，我们基本都会参加，每次他会上去讲一个故事。

在讲故事之前，会做一些准备，在做准备的过程中，他就得到一些锻炼，学到一些不认识的字。

讲的时候声情并茂、绘声绘色，也算是对演讲、讲故事的能力的锻炼。

在交流中进步

我加了一些国内的小诗人的家长群，经常让他参加写诗、写点评的活动。

前两年，有个群里有一个活动，每个星期都会写一首诗，并且会给一首诗写点评，这让他提高了很多。

他就和这些爱写诗的孩子们一起碰撞出火花，写出了更多更好的诗。在交流中进步，在交流中成长。

积极投稿参赛

从他7岁左右的时候，我就帮他投稿，第一篇投给了《小枇杷》。那时我在“小枇杷”微信公众号上看到征集“老师”主题的文章，当时他其实还不会写文章，也不会打字，于是我就让他说，我帮他整理出来、投稿，后来就发表了。

后来，他学会了用拼音打字，就自己在电脑上写。现在已经写了五百余首诗，几十篇文章。发表了80多篇（首），获奖多次。

这些发表、获奖的经历对他有非常大的肯定和鼓励，他非常有成就感和认同感，自然会更愿意去学习中文、更热爱写作。

努力录音配音

他的作品发表后，我会选一个周末，让他把文章朗诵了录出来，发到微信公众号上面。

我还会帮他关注给杂志配音的机会。比如《小枇杷》，如果有合适的文章，会让他去配音。

每次录音，都需要读好几遍，发音、语气、停顿等各方面都得注意，还不能有错字多字漏字。每次录音，都是一个很好的锻炼。

在录音过程中，还会有意想不到的收获。比如有一次，给其他小朋友的诗歌录音的时候，他说这首诗好有韵律感，读着读着就唱出来了。

提问

Qustions

&

解答

Answers

01

为什么要学中文？

为什么要学中文？

中文是最古老而美丽的语言，是全世界使用人数最多的语言。如果说语言是钥匙，那么中文就是一把金钥匙，有了它，就可以打开一座巨大宝库的大门，窥见最珍贵的宝藏。

我希望我的孩子可以多多了解中国文化，多多阅读中国典籍，如果不学中文，他将很难甚至无法做到。

我希望我的孩子将来不会因为语言的问题而放弃什么，无论是留在美国还是回到中国，都可以自由选择，不需要考虑语言问题。

我希望语言成为他的垫脚石，而不是绊脚石。

我们小时候，是没有任何外语环境的，那时学一门外语很难。而现在，在他小时候，家里有中文环境，家长也是以中文为母语的，在这么好的条件下，如果要选择一门外语，当然是首选中文了。在学有余力的情况下，可以再学一门外语。他的学校是把西班牙语作为第二外语的，这样在家学中文，在学校学西班牙语，他就可以掌握三门语言了。

02

您感受到了哪些益处和难处？

您感受到了哪些益处和难处？

益处：我们可以和孩子一起看中文视频，一起读中文书，享受美好的亲子时光。我们可以和孩子用中文讨论一些深层次的东西，而不只是日常生活中的东西。辰辰说学中文可以让他和其他会说中文的人无障碍地聊天。懂的语言越多，接触的人也会越多。他说他因为懂更多语言，更受大家欢迎。

难处：我们的普通话不标准，会影响他的中文发音。我们就多让他听主持人和播音员的发音。

科学学习资源推荐

孩子篇

书籍

《小牛顿科学馆》

《儿童恐龙百科全书》

《儿童动物百科全书》等DK系列

听书

“科学开开门”“大牛小马”“科学奇遇记”

视频

《蓝猫淘气三千问》

《门捷列夫很忙》

《我的牛顿教练》

辰辰特别推荐的YouTube频道（英文版）

“It’s AumSum Time”“Dr. Binocs”

家长篇

（家长读给孩子听）

《薛定谔的猫：改变物理学的50个实验》

《元素的故事》《物理世界奇遇记》

《上帝掷骰子吗？——量子物理史话》

亲子篇

（和孩子一起看）

科幻电影推荐

《流浪地球》

《回到未来》

《侏罗纪公园》《侏罗纪世界》

《E.T外星人》《星际穿越》《火星救援》

《霹雳五号》《机器人总动员》《人工智能》

《博物馆奇妙夜》《勇敢者的游戏》

向上滑动阅览

中文学习资源推荐

孩子篇

学

部编版语文教材

《小枇杷》杂志

听

喜马拉雅听书：

“一家三口读古诗”“昆虫记”“上下五千年”

读

《中国名家经典原创图画书乐读本》

（清华大学出版社）

《安徒生童话全集》（叶君健 译）

《彩色世界童话全集》（中国文联出版公司）

家长篇

读

（家长读给孩子听）

购买纸质书或者在网上找一些书：

绘本太多了，不好一一推荐，一般来说下面几个品牌都不错：

启发精选绘本

信谊世界精选图画书

爱心树绘本馆

海豚绘本花园

蒲蒲兰绘本馆

从微信读书上找一些适合孩子读的书。

推荐的诗人

谢尔·希尔弗斯坦、金子美玲、姜二嫚

诗歌合集

《孩子们的诗》《大山里的小诗人》《孩子选孩子的诗》《孩子们自己写的诗》《小号童诗·动物园》

童话集

《小巴掌童话》

从微信公众号上找一些童话和诗歌。

推荐的公众号

童话

“花火童年”“艺术界儿童文艺”“走进童话里的世界”

诗歌

“诗锚”“鸿羽之光”“新童诗”“小长城”

看

（家长看了以后，有选择性地给孩子看）

YouTube频道：

“李永乐老师”

“老高与小茉”

亲子篇

（和孩子一起看）

中文电视节目

文字类

《汉字英雄》《神奇的汉字》《“字”从遇见你》《中国成语大会》《中国诗词大会》《中华好诗词》

益智类

《最强大脑》《挑战不可能》

娱乐类

《极限挑战》《奔跑吧兄弟》《王牌对王牌》《青春环游记》《天天向上》

卡通类

连续剧动画

《西游记》《哪吒传奇》《舒克和贝塔》《葫芦兄弟》《阿凡提》 

长篇卡通电影

《大闹天宫》《哪吒闹海》《天书奇谭》《金猴降妖》

短篇卡通电影

太多了，搜上海美术电影制片厂的就行，最新的《中国奇谭》

强烈推荐“CCTV纪录”YouTube频道，内容非常丰富，家长可根据孩子的兴趣来寻找适合的纪录片。

另十分推荐湖南卫视“天天向上”中的一个小版块，“中华文明之美”系列小片，很值得看。